Horses Smith
Horses Smith
Clients privés

L'art d'élever des chevaux de saut d'exception

Royaume-UniEuropeÉtats-UnisMoyen-OrientChineAmérique du Sud

Menu

Traduit de l'anglais. Harriet confirme chaque détail sur WhatsApp.

Retour aux Actualités
Acheteurs américains12 min de lecture29 mars 2026

Le voyage d'un cheval vers sa nouvelle maison aux États-Unis

Des prairies verdoyantes du Kent à une écurie américaine. Suivez le voyage, à la fois émouvant et pratique, d'un cheval Horses Smith qui traverse l'Atlantique.

Les dernières semaines dans le Kent

Avant qu'un cheval Horses Smith ne entame son voyage vers les États-Unis, il passe ses dernières semaines à l'écurie d'Harriet, dans le Kent, en Angleterre, là même où il vit, travaille et progresse depuis son arrivée dans la collection.

Ces dernières semaines ne sont pas des semaines d'attente. Elles sont menées avec soin et dans un but précis : que le cheval soit dans les meilleures dispositions possibles, physiquement, mentalement et émotionnellement, pour le voyage qui l'attend.

Préparation physique

Un cheval en forme et en bonne santé voyage mieux qu'un autre. Dans les semaines qui précèdent le départ, Harriet veille à ce que chaque cheval soit :

  • Maintenu dans un programme de travail régulier, qui l'entretient sans le surmener. L'objectif est d'avoir un cheval solide, souple et bien musclé, doté de la résistance physique nécessaire pour supporter les contraintes du transport.
  • Un plan nutritionnel adapté : la ration peut être ajustée dans les semaines précédant le voyage pour que l'état corporel du cheval soit optimal. Les chevaux bien nourris, sans excès de poids, supportent mieux la fatigue physique du transport.
  • À jour de toutes les exigences sanitaires : vaccinations, contrôles dentaires et soins de maréchalerie sont effectués bien en amont, afin d'éviter toute complication de dernière minute.

Préparation mentale

Les chevaux habitués à la routine, à la manipulation et aux situations nouvelles voyagent avec moins de stress. À l'écurie d'Harriet, chaque cheval est manipulé quotidiennement, embarqué régulièrement et confronté à des environnements variés dans le cadre de son développement normal. Ainsi, lorsque le cheval est prêt à partir, être embarqué dans un véhicule et conduit ailleurs n'a rien d'inquiétant : cela fait simplement partie de sa vie.

La dimension émotionnelle

Pour Harriet, confier un cheval à une nouvelle maison n'est jamais une simple transaction. Chaque cheval de la collection a été choisi personnellement, côtoyé et soigné au quotidien. Il y a un véritable attachement pour chacun d'eux, et un profond sens de la responsabilité : s'assurer qu'il rejoigne la bonne maison et arrive dans les meilleures conditions.

C'est un aspect du processus dont la plupart des marchands ne parlent pas, car chez la plupart d'entre eux, il n'existe pas. Pour Harriet, il est bien réel, et il détermine le niveau de soin qui caractérise chaque transaction Horses Smith.

Le jour du départ

Le matin du départ, la routine est calme et précise. Le stress est l'ennemi d'un bon voyage, et tout est pensé pour que le cheval reste détendu et confiant.

Embarquement et transport jusqu'à l'aéroport

Le cheval est embarqué dans un camion spécialisé pour le transport de chevaux, un véhicule conçu pour le confort des équidés, avec des boxes individuels, un sol antidérapant et une ventilation adéquate. Le trajet entre le Kent et l'aéroport de départ dure généralement une à deux heures, et le cheval voyage avec un groom expérimenté qui veille à son confort tout au long du parcours.

À l'aéroport

À son arrivée au terminal de fret de l'aéroport, le cheval est transféré dans son box de vol, un conteneur spécialement conçu qui l'accueillera pendant toute la durée du vol. Le box est garni de copeaux, avec du foin et de l'eau à disposition. Le cheval dispose de temps pour se calmer avant que le box ne soit chargé dans l'avion.

Le chargement est assuré par des professionnels expérimentés du transport aérien de chevaux, qui savent déplacer les animaux en toute sécurité et dans le calme. La soute de l'avion est pressurisée et à température contrôlée, ce qui offre un environnement confortable pendant le vol.

Le vol

Pour beaucoup, l'idée d'un cheval dans un avion semble extraordinaire. En réalité, le transport aérien de chevaux est un secteur bien établi, et des milliers de chevaux voyagent par avion à l'international chaque année.

Ce que vit le cheval

Le vol entre le Royaume-Uni et la côte est des États-Unis dure environ 8 à 10 heures. Pendant ce temps, le cheval est installé dans son box de vol avec un ou deux autres chevaux (ou seul, si on le préfère), et un groom de vol expérimenté est à bord pour s'en occuper.

Le groom propose de l'eau à intervalles réguliers, veille à ce que le cheval ait du foin à disposition et surveille son comportement et son confort pendant tout le vol. La plupart des chevaux se calment rapidement une fois l'avion en l'air : le bourdonnement constant des moteurs et la douceur du vol ont souvent un effet apaisant, et beaucoup mangent, boivent et même somnolent pendant le voyage.

Turbulences et stress

Les chevaux s'adaptent remarquablement bien au vol, mais les turbulences peuvent provoquer une anxiété passagère. Les boxes de vol sont dotés de parois rembourrées et d'un sol stable pour aider les chevaux à garder l'équilibre, et les grooms expérimentés savent rassurer un cheval pendant les passages agités.

Le facteur déterminant dans le vol d'un cheval est son tempérament et sa préparation. Un cheval naturellement calme, bien manipulé et habitué aux situations nouvelles voyagera généralement avec très peu de stress. C'est l'une des raisons pour lesquelles Harriet accorde tant d'importance au caractère et à la docilité à l'apprentissage des chevaux de sa collection : ces qualités comptent non seulement sur le terrain de concours, mais dans tous les aspects de la vie d'un cheval, y compris les voyages.

L'arrivée aux États-Unis

Lorsque l'avion atterrit au point d'entrée américain, le plus souvent l'aéroport JFK de New York, commence la procédure d'entrée du cheval sur le sol américain.

Déchargement et transfert en quarantaine

Les boxes de vol sont déchargés de l'avion et acheminés vers la station de quarantaine agréée par l'USDA, située à l'aéroport ou à proximité. Les chevaux sont sortis de leur box par des manutentionnaires expérimentés et conduits à pied jusqu'à l'écurie de quarantaine, où des boxes individuels ont été préparés.

Les premières heures

Après un long vol, la priorité est le confort du cheval. De l'eau fraîche, du foin de qualité et une litière propre lui sont fournis immédiatement. Il a le temps de se reposer, de s'étirer et de récupérer du voyage avant tout examen.

Pour beaucoup de chevaux, les premières heures en quarantaine se passent sans incident : ils boivent, mangent et se calment rapidement. La continuité des soins, de l'écurie d'Harriet à l'avion puis à la station de quarantaine, contribue à limiter le stress et la désorientation.

Examen vétérinaire de l'USDA

Dans les 24 premières heures, un vétérinaire de l'USDA examine le cheval, vérifie l'ensemble des documents qui l'accompagnent et réalise les analyses complémentaires éventuellement exigées. Cet examen est minutieux mais courant, et la plupart des chevaux le passent sans difficulté.

La quarantaine dure généralement de trois à cinq jours. Le cheval est surveillé quotidiennement et bénéficie d'un exercice adapté au sein de l'établissement. Dès que le vétérinaire de l'USDA a la certitude que le cheval satisfait à toutes les exigences sanitaires, il est autorisé à sortir.

L'installation dans sa nouvelle écurie

La dernière étape du voyage, de la station de quarantaine à l'écurie de l'acheteur, est généralement la plus simple. Un transporteur équin spécialisé prend le cheval en charge et le conduit jusqu'à son nouveau foyer, que ce soit en Floride, en Virginie, en Californie ou n'importe où ailleurs.

Les premiers jours

L'arrivée dans une nouvelle écurie représente un changement important pour tout cheval, et les premiers jours sont déterminants pour établir son confort et ses repères.

  • Une arrivée en douceur : le cheval a le temps d'explorer son nouveau box, son paddock et son environnement, sans pression. Les nouvelles images, les nouveaux bruits et les nouvelles odeurs demandent du temps pour être assimilés.
  • Une intégration progressive : plutôt que de commencer aussitôt un programme de travail, on laisse le cheval trouver ses repères dans la routine de l'écurie à son rythme. Sorties au pré, pansage et travail léger l’aident à prendre confiance dans son nouvel environnement.
  • Des soins constants : conserver les mêmes aliments, la même litière et la même manière de manipuler le cheval l'aide à se sentir en sécurité. Harriet remet des notes de soins détaillées pour chaque cheval, avec ses préférences alimentaires, ses particularités de gestion et des remarques sur son travail, afin que la transition se passe le mieux possible.

La période d'adaptation

La plupart des chevaux s'adaptent à leur nouvel environnement en une à trois semaines. Certains s'adaptent plus vite, notamment ceux dont le tempérament est calme et souple. D'autres peuvent avoir besoin d'un peu plus de temps, surtout si le climat, le sol ou le mode de gestion diffèrent nettement de ce qu'ils connaissaient.

Pendant cette période, la patience est essentielle. Un cheval qui vient de traverser un océan mérite le temps de s'adapter, et une transition progressive porte ses fruits sur le confort, la confiance et les performances du cheval à long terme.

Le suivi assuré par Harriet

Pour Harriet, la relation avec l'acheteur ne s'arrête pas au départ du cheval de son écurie. Elle reste disponible et attentive pendant toute la période de transition, et au-delà.

En quoi consiste le suivi

  • Des prises de nouvelles régulières : Harriet contacte les acheteurs après l'arrivée du cheval pour savoir comment se passe son adaptation, et leur apporter conseils ou réconfort si nécessaire.
  • Conseils sur le travail : si l'acheteur ou son entraîneur a des questions sur le travail du cheval, ses préférences ou son parcours, Harriet se tient à disposition pour apporter des précisions et des conseils.
  • Une relation durable : de nombreux acheteurs de Horses Smith reviennent pour un deuxième ou un troisième cheval, et Harriet attache une grande valeur à cette continuité. C'est la preuve que le modèle fonctionne, que les chevaux tiennent leurs promesses et que la confiance, une fois gagnée, dure.

Des chevaux qui s'épanouissent dans leur foyer américain

La vraie mesure d'une vente réussie n'est pas le moment où le virement est crédité, mais les mois et les années qui suivent, lorsque le cheval s'épanouit dans son nouveau programme, obtient de bons résultats en compétition et construit un véritable partenariat avec son cavalier.

Les chevaux de Horses Smith sont choisis pour leur qualité, leur tempérament et leur potentiel. Ce ne sont pas des chevaux qui comblent simplement un vide dans l'effectif d'un acheteur : ils sont choisis pour exceller, progresser et devenir de véritables partenaires pour leurs nouveaux propriétaires.

Lorsque Harriet reçoit le message d'un client avec la photo de son cheval à sa première compétition américaine, la vidéo d'une séance de travail marquée par un déclic, ou simplement un mot disant « le cheval est heureux et bien installé », elle sait pourquoi elle fait ce travail.


Vous souhaitez faire venir un cheval de Horses Smith aux États-Unis ? Découvrez notre démarche et parcourez la collection actuelle.

Besoin d'aide pour trouver le cheval qui vous convient ?

Nous sommes là pour vous accompagner tout au long de la démarche.