从英国运马到美国:实际会发生什么
逐步说明,从肯特郡的出口检查,到您的马走下飞机踏上美国土地。没有意外,没有未知。
开始之前，先了解整个流程
跨越大西洋运送一匹马，是马术界最为繁复的物流工作之一。对于从英国购马的美国买家而言，整个过程包括一系列精心编排的环节：兽医检查、政府认证、检疫期、国际航班和海关清关。这些环节必须按正确的顺序，并在规定的时限内完成。
好在英国与美国之间经常有马匹往来，这一流程虽然复杂，但已相当成熟。关键在于了解每个阶段会发生什么，这样就不会遇到意外情况。
本指南将带您走完全程，从买卖达成一致的那一刻，到您的马走进美国新马厩的那一天。
出口前的兽医要求
马匹离开英国之前，必须接受英国和美国当局规定的一系列兽医检测和检查。
血液检测与健康筛查
马匹必须接受多种传染病检测，包括：
- 马传染性贫血（EIA），通常称为Coggins试验，是进入美国的强制性要求
- 马病毒性动脉炎（EVA），须通过血液检测或疫苗接种记录证明该马不是带毒者
- 马媾疫和鼻疽，这两种疾病的血液检测是出口健康证书的必备内容
- 马梨形虫病，这是进入美国的关键检测项目，USDA对梨形虫病极为重视。检测结果呈阳性可能导致马匹完全无法进口。
这些检测必须在出口前的规定时限内完成，通常为启程前30天以内，部分检测的时限更短。时间安排至关重要，任何延误都可能使结果失效，需要重新检测。
出口健康证书
所有检测结果均为阴性后，由政府认可的兽医对马匹进行检查，并签发出口健康证书（EHC）。该文件证明马匹健康，未感染须申报的疾病，并符合进入美国的全部要求。
EHC必须经英国动植物卫生署（APHA）签署认可，这是又一层官方核实。
USDA与APHIS进口规定
美国农业部（USDA）通过其动植物卫生检验局（APHIS）制定马匹进口美国的相关规定。
进口许可
马匹离开英国之前，必须先从APHIS取得进口许可。该许可会列明入境口岸、检疫设施，以及准许该马进入美国的条件。
获批入境口岸
从英国运入美国的马匹，必须抵达设有USDA批准检疫设施的获批入境口岸。马匹进口的主要口岸包括：
- 纽约（JFK），从欧洲运来的马匹最常用的入境点
- 迈阿密，适合位于美国东南部的买家
- 洛杉矶，适用于西海岸目的地，但英国马匹较少经由此处入境
文件要求
USDA要求马匹随行附带一整套文件：
- 出口健康证书原件
- 所有规定疾病的实验室检测结果
- 进口许可
- 微芯片识别记录
- 相关疫苗接种证明
所有文件必须为英文，或附有经认证的译文。
检疫规程
检疫是进口流程中的强制性环节,在旅程的起点和终点都要进行。
英国出口前检疫
启运前,马匹必须在英国的指定认可设施内进行出口前隔离(PEI)。隔离期通常为 14 至 21 天,期间马匹饲养于受控环境中,与其他马匹分开,并由兽医人员监测。
出口前隔离期间,将进行规定的血液检测,并密切观察马匹的健康状况。此期间若出现任何疾病迹象,都可能导致运输延误或取消。
美国入境后检疫
马匹抵达美国后,将进入入境口岸的美国农业部(USDA)认可检疫设施。检疫期通常为三至五天,期间由 USDA 兽医对马匹进行检查,并可能进行额外检测。
检疫期间,马匹饲养于安全的设施内,并得到妥善照料,但一般不允许访客探视。待 USDA 兽医确认马匹符合所有放行健康要求后,检疫期方告结束。
如何选择专业的马匹运输公司
国际马匹运输的物流环节十分复杂,也至关重要,不宜交给普通货运公司处理。专业的马匹运输公司负责旅程的每一个环节,从马厩门口到马厩门口。
优秀的运输公司应提供的服务
- 门到门统筹协调:从英国马场接马、办理检疫、安排航班、处理清关,并将马匹送达美国的最终目的地
- 经验丰富的马夫:具备资质的押运人员全程随马同行,监测马匹的状况,并在飞行途中提供照料
- 温控运输:专业马匹运输车辆和机舱马位,专为马匹的舒适与安全而设计
- 保险协调:协助安排合适的运输保险,以防运输途中的损失或伤害
- 报关代理:办理所有进口文件及清关手续
如何选择
请选择具备以下条件的公司:
- 有英国至美国运输的成熟业绩
- 能提供过往客户的推荐
- 设施和流程获得 USDA 认可
- 收费透明,没有隐藏费用
- 全程沟通清晰
Harriet 与她多次合作过的成熟专业运输公司携手,确保每一匹离开她马场的马都能得到一致的照料标准。
航线与飞行时长
从英国运往美国的马匹,通常从英国的主要机场起飞,一般是 Stansted 或伦敦附近的货运枢纽,飞往美国的入境口岸。
飞行过程
马匹乘坐专门设计的空运马位,每组可并排容纳两到三匹马。马位固定在宽体飞机的货舱内,货舱设有增压和温控。
从英国飞往美国东部,约需 8 至 10 小时,具体视航线和天气状况而定。飞行期间,经验丰富的马夫随马同行,全程提供饮水、干草并安抚马匹。
大多数马匹的旅途表现出奇地好。飞机的运行比公路运输更平稳,引擎的白噪音往往也有安抚作用。做好充分出行准备的马匹,即体能良好、健康,并习惯上下车和狭小空间,通常都能状态良好地抵达。
美国检疫设施的流程
飞机降落后,马匹被卸下,并直接运往入境口岸的检疫设施。
检疫日程
- 第 1 天:抵达并进行初步兽医检查。马匹被安置在检疫马房中,配有干草、饮水和垫料。
- 第 2 至 3 天:监测,以及 USDA 兽医要求的任何额外检测。
- 第 3 至 5 天:最终检查与放行。放行后,马匹即可转入美国境内运输。
检疫期间的条件
USDA 检疫设施是专为马匹而建的。马匹单独饲养在清洁、通风良好的马房中,并提供适当的饲料和饮水。设施内有兽医人员驻守,马匹在检疫期间的状况受到密切监测。
费用明细与常见时间安排
国际马匹运输是一项可观的开支,准确做好预算十分重要。
常见费用(英国至美国)
| 项目 | 预估费用(美元) |
|---|---|
| 出口前检疫及兽医检测 | $2,000, $3,500 |
| 出口文件及 APHA 签注 | $500, $800 |
| 国际航班(英国至美国东海岸) | $8,000, $12,000 |
| 美国检疫(3 至 5 天) | $1,500, $2,500 |
| 清关及美国农业部（USDA）费用 | $500, $1,000 |
| 美国境内运输（从检疫站到最终目的地） | $1,000, $4,000 |
| 运输保险 | $500, $1,500 |
| 预计总费用区间 | $14,000, $25,300 |
上述数字仅供参考，会因具体路线、季节和个别情况而有所不同。西海岸目的地因境内运输增加，通常处于区间较高一端。
典型时间安排
| 阶段 | 时长 |
|---|---|
| 从达成买卖到进入出口前隔离（PEI） | 1至2周 |
| 出口前隔离 | 2至3周 |
| 航班预订与排期 | 在出口前隔离期间统筹安排 |
| 航班 | 1天 |
| 美国检疫 | 3至5天 |
| 境内运输至最终目的地 | 1至3天 |
| 从成交到交付的总时长 | 4至7周 |
Harriet 如何全程负责整个流程
选择 Horses Smith 的一大优势，是 Harriet 会从头到尾负责运输事宜。她已多次处理此类运输，合作伙伴始终是同一批值得信赖的机构，对每个环节的要求了然于心。
自您确定购买马匹之时起，Harriet 会：
- 与她的兽医协调，安排所有必需的检测
- 在获批设施安排出口前检疫隔离
- 与她信赖的运输公司合作，预订航班和地面运输
- 确保所有文件准确、按时完成
- 在每个阶段定期向您通报进展
- 与美国的检疫设施保持联络，确保手续顺利办理
- 安排从检疫设施到您马场的境内运输
您无需成为国际马匹物流方面的专家。这是 Harriet 的工作，她处理这些事务时，所用的用心与专注，与她挑选和培育马匹本身时一样。
打算从欧洲引进一匹障碍赛马？了解 Horses Smith 如何让美国买家顺畅完成整个流程。
如果您尚未选定马匹，请先浏览待售障碍赛马：每一匹都在我们自己的马场繁育和调教。