لماذا يتجه المشترون البرازيليون إلى أوروبا أولاً
تخرّج البرازيل فرساناً يحققون الفوز في قمة هذه الرياضة، وقد فعلت ذلك منذ عقود. غير أن ما تفتقر إليه البرازيل هو وفرة الخيول المنتَجة والمهيأة التي تتوافر على بعد يوم واحد بالسيارة من Kent. فالفارس الذي يسعى إلى نقاط التصنيف يحتاج إلى حصان سبق أن واجه ميداناً ممتلئاً وحوض ماء ومسافة قفز غير موفقة، وأوروبا هي المكان الذي تُصنع فيه هذه الخيول. وخيولنا إما مرباة أو مشتراة في المملكة المتحدة، وتُنتَج كلها في إسطبل واحد، ولذلك فإن ما يُقال لكم عن الحصان يأتيكم ممن تولّوا تدريبه وإعداده، لا من سلسلة من الوكلاء.
استيراد حصان إلى البرازيل: وصف صريح
الاستيراد إجراء معتاد، لكنه ليس سريعاً. تشترط البرازيل تصريح استيراد يصدر عبر MAPA، وعزلاً قبل التصدير في المملكة المتحدة، وفحوصات دم تشمل عادةً فقر الدم المعدي الخيلي والرعام والدوريّن، وللخيول المخصصة للتناسل التهاب الرحم المعدي الخيلي. تصل الخيول جواً إلى مطار Viracopos في Campinas، وهو المنفذ الرئيسي لدخول الخيول إلى البلاد، وتفحصها VIGIAGRO عند الوصول قبل الحجر. وستحتاجون إلى مخلّص جمركي (despachante aduaneiro) يتولى الجانب الجمركي. خصّصوا في ميزانيتكم مدة تتراوح من شهرين إلى ثلاثة أشهر منذ الاتفاق على الحصان حتى وصوله إلى إسطبلكم، وتوقعوا رسوم استيراد إضافة إلى ضريبة ICMS الخاصة بالولاية على القيمة المصرّح بها. والمبلغ الإجمالي كبير ويختلف من ولاية إلى أخرى، فاحرصوا على التأكد منه في حالتكم قبل أن تلتزموا بالشراء.
أو إبقاء الحصان في أوروبا، وهو خيار يعتمده كثير من الملّاك البرازيليين
كثير من الملّاك البرازيليين لا يستوردون أصلاً. فهم يشترون في أوروبا، ويُسكنون الحصان في إسطبل في بلجيكا أو هولندا أو ألمانيا، وينافسون في البطولات الأوروبية حيث توجد المسابقات ونقاط التصنيف. وبذلك يتجنبون ضريبة الاستيراد كلياً، ويبقى الحصان في المناخ وأجواء المنافسة التي أُعدّ فيها، وهذا عادةً هو الجواب الصحيح لحصان رياضي جاد يُشترى من أجل النتائج لا من أجل الاقتناء في البلد. وسنقول لكم ذلك إن رأيناه كذلك. وثمة ملاحظة فنية مفيدة: البرازيل موبوءة بداء الكيسات المشوكة الخيلي (piroplasmosis)، ولذلك فإن الحصان الذي تأتي نتيجة فحصه إيجابية فيُمنع بسببها من دخول الولايات المتحدة يظل في أحيان كثيرة قابلاً للاستيراد إلى البرازيل دون أي مشكلة.
الأسعار بالجنيه الإسترليني أو اليورو عند الطلب، وليست بالريال البرازيلي. تُقاس الخيول بالسنتيمتر (والقياس بوحدة hands بين قوسين). رسوم الاستيراد وضريبة ICMS إضافية، والتأكد منها يقع على عاتقكم.
متاح الآن
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني شراء حصان منكم وإبقاؤه في أوروبا بدلاً من استيراده؟
ماذا يتطلب استيراد حصان إلى البرازيل فعلياً؟
كم ستبلغ الضرائب؟
هل يمكنني تجربة الحصان قبل شرائه؟
هل تتحدثون البرتغالية؟
اكتب بلغتك. تردّ هارييت بالإنجليزية ويترجم واتساب الرسائل.
استفسار من البرازيل
أخبرنا بما تبحث عنه، ونردّ عليك شخصياً وبسرّية تامة.
النموذج بالإنجليزية. تردّ هارييت بالإنجليزية، أو عبر واتساب بلغتك.
الصفحة الإنجليزية هي النسخة المرجعية. British-Produced Showjumpers for Brazilian Riders